"Arrow" පසුගිය කොටස්වලින්...
ඩියෑස්ට හැමතැනම මිනිස්සු ඉන්නවා.
එයා තමයි ස්ටාර් සිටි ආණ්ඩුව
රාජ්‍ය ආයතන, සහ පොලිසිය පාලනය කරන්නෙ.
ඩියෑස් කර්ටිස්ව අතෑරලා මේක පස්සේ ගියා.
මොකද වෙන්නෙ මේකේ තියෙන්නෙ ඩියෑස්ගෙන් සල්ලි ගන්න
අය ගැන විස්තරනම්?
අපිට නගරේ නිදහස් කරගන්න පුළුවන්.
ඔයාගෙ ඩිජිටල් ස්නිෆර් එකට පුලුවන්ද ඩ්‍රයිව් එක කියවන්න?
ඔයා මාව ළගට ගෙනිච්චොත් පුළුවන්.
ඩියෑස්ගෙ මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානය සෑහෙන්න ආරක්‍ෂිතයි.
අපිට මිනිස්සු නැති කරගන්නේ නැතුව එතනට පහරදෙන්න බෑ.
ඔයාට මගේ උදව් ඕනද?
මට අහන්න අවශ්‍ය දේ කියන්න.
මම තමයි ග්‍රීන් ඇරෝ.
ආරක්ෂකයෝ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නෑ.
කවුරුහරි මට කියනවද මෙතන හැමදේම
මටම කරන්න වෙලා තියෙන්නෙ ඇයි--
යන තැනක බලාගෙන යනවද--
තමුසෙනම් හොදම මෝඩයෙක් වෙන්න ඕන
ආපහු තනියම මෙතනට එන්නනම්.
මම තනියම නෙවෙයි.
- FBI! - FBI!
- පැහැදිලියි! - පැහැදිලියි!
පැහැදිලියි.
ඩියෑස් කොහෙද?
කොහෙද ඩියෑස්?
ඩියෑස් ගැන හෝඩුවාවක් නෑ.
එතකොට කන්යාසෙව්? එහෙමම තමයි.
මිනිහා වටපිටාවෙත් නැතිලු.
මේක තවම ඉවර නෑ.
පැහැදිලිවම ඩියෑස්ට අපි දන්නේ නැති තුන්වැනි
මෙහෙයුම් මධ්‍යස්ථානයක් තියෙනවා.
ඕයි, හොස්. වෙස්මුහුණ?
මිස්ට ක්විනුයි මමයි වටහාගැනීමකට ආවා.
එහෙම නොවුනත්, ඔයාගෙ අනන්‍යතාවය
රහසක් නෙවෙයි, මිස්ට රමිරෙස්.
ඉතින් ඔයා අපිව හිරේ දාන්න හදන වැඩේ ඉවරද?
හැමෝටම චෝදනාවලින් නිදහස ලැබෙනවා, රෙනේ.
FBI එක තේරුම් ගත්තා ඩියෑස් පැහැදිලිවම අනතුරක් කියලා.
පරක්කුවෙලා හරි තේරුම්ගත්ත එක හොදයි, මං හිතන්නේ.
ඔය නිර්මුක්ත ගණුදෙනුවට මාවත් අදාළයිනෙ නේද,,
මොකද මම වඩා කැමතියි
ජිවිතේ ඉතුරු කාලෙ හිරගේක ලගින්නේ නැතුව ඉන්න.
අපි පහරදෙන්න එනවා කියලා ඩියෑස් කොහොමද දැනගත්තෙ?
අපි පොලිසිය වටකලා
ඒත් ඩියෑස් තව නගර බළධාරීන්ව පාලනය කරනවා.
ඩියෑස් ගාව ඒ හැම කෙනෙක්ගෙම ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.
මිනිහා ඒක තමන් ගාවමයි තියන් ඉන්නෙ.
අපි ඩියෑස්ව අල්ලගත්තට පස්සේ අපිට ලැයිස්තුවක් ඕන වෙන එකක් නෑ.
අපි අල්ලගත්ත හැම කෙනෙක්ගෙන්ම ප්‍රශ්න කරලා බලන්න ඕන
ඒ එකෙක්වත් ඩියෑස් ඉන්න තැන කියයිද කියලා.
එයාලා ඒක කියන්නෙ නෑ.
එයාලා අපිට වැඩිය උන්ට බයයි.
ඒ වගේම එයාලා දන්නවා සනාථ කිරීමක් නැතුව,
ඩියෑස් ගැනවත් මිනිහගේ ලැයිස්තුව ගැනවත්
අපිට පැය 48කින් එයාලව නිදහස් කරන්න වෙනවා කියලා.
එයා කොහෙද යන්නෙ?
එයාගෙ ඔත්තුකාරයට කතා කරන්න වෙන්නැති.
- සුබ පැතුම්. - ඇනටෝලි.
ඔයාට ලොකු රාත්‍රියක්, කපුෂියොන්.
ඔයා කොහොමද හතුරෙක් වෙලා හිටිය FBI එක මිතුරු කරගත්තෙ?
මාව නම්මගත්තා වගේමද?
ඩියෑස් කොහෙද?
FBI එක නගරෙට එනවා කියන ආරංචිය ආව වෙලාවේ ඉදලා
එයා එක තැනක ඉන්නෙ නෑ.
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියලා.
මම උපරිමයෙන් උත්සහ කරන්නම්, ඒත් එයා මේ දවස්වල
කාවවත් විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මොකක්?
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, නංගි.
හරි.
මගේ නංගි.
ඇමෙරිකානුවෝ කියනවා වගේ නඩත්තු කරන්න අමාරුයි.
ඔයා වැටලීම මග ඇරියා.
ඔව්. මට බඩගින්නක් ආවා, ඒ නිසා වාසනාවන්ත උනා.
රෑ කෑම ගෙනාවා.
මම ආපහු මෙහාට එද්දී,
FBI එක කුඹි රැලක් වගේ හැමතැනම.
ඉතින් ඔයාගෙ ඊලග පියවර මොකක්ද?
ඔයාගෙ හමුදාව නැතිවුනා.
මම අළුත් යාළුවො වගයක් හදාගත්තා.
අළුත් යාළුවො?
ලෝන්ග්බෝ හන්ටර්ස්ලා.
මම හිතුවේ උන් මිත්‍යාවක් කියලා.
උන් හැබෑවක්.
අපි අපේ ප්‍රතිප්‍රහාරය සැලසුම් කරන්න තැනකට යනවා.
පැයකින් එතනට එන්න.
ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි, වස්තුවේ. හරි. බායි.
- ලයිලාද? - ඔව්.
එයයි ජේ.ජේයි විලියමුයි නොරාඩ් බංකරේ ඉන්නෙ,
ඒත් එයා වඩා කැමති මෙතන ඉන්න.
අපිට ඇති තරම් අමතර සහය තියෙනවා.
පුතෙක්ට එයාගෙ දෙමව්පියන්ව ඕන.
ඔයාගෙ පුතාට ඕන නැද්ද?
මම මේකේ අවසානයක් දකිනකම් ඉන්නවා, ඔලිවර්.
මම හිතුවා ඔයා ඔහොම කියයි කියලා,
ඉතින් මම හිතන්නෙ ඔයා ගැළපෙන විදිහට අදින්න ඕන.
මම අමතර ඇදුමක් හැදෙව්වා.
එක ග්‍රීන් ඇරෝ කෙනෙක්ට වැඩියෙන් ඉන්න බෑ කියලා කිසිම නීතියක් නෑනේ.
මට මේක මුලින්ම කරන්නයි තිබ්බේ.
ඔලිවර්, අපේ එකගනොවිම ඇතිවුනේ නිල ඇදුමක් නිසා නෙවෙයි.
ඒක මං දන්නවා.
මම කැමතියි ඒකට ඔයාගෙන් සමාවගන්න.
මම ඇත්තටම හිතුවේ මට මේ කබාය ඕන කියලා.
ඒකෙ යම් අරුතක් තියෙනවා.
ඔයා ඒකට යම් අරුතක් දුන්නා.
අපේ නගරය ඒ දිහා බලද්දී එයාලට බලාපොරොත්තුවක් ලැබෙනවා, ඔලිවර්,
ඒක අඩුවෙලා යන්න පුළුවන් ග්‍රීන් ඇරෝලා කීපදෙනෙක් හිටියොත්.
මේ වෙනකම් කෙරුව හැමදේකටම, ඔයාට ස්තුතියි.
හෙලෝ! මට සමාවෙන්න ඕන.
හෙලෝ, කට්ටියටම.
මගේ නම ඇනටෝලි කන්යාසෙව්,
මම මෙහාට ආවේ කැමැත්තෙන්ම බාරවෙන්න.
රුසියාවෙත් විකට ඇදුම් සාද තියෙනවා.
හැමවෙලේම ඒක ආතල්.
ඔයා ගාව මොනාද තියෙන්නෙ, ඇනටෝලි?
ඩියෑස්ගෙ ලිපිනය.
එයා කිව්වා පැයකින් එතනට ඇවිත් හම්බවෙන්න කියලා,
ඒත් එයා තනියම ඉන්න එකක් නෑ.
එයා ලෝන්ග්බෝ හන්ටර්ස්ලව එක්ක එනවා.
ලෝන්ග් මොකක් කිව්වා?
ඇසසින් ලීග් එක පවා බයවෙන ඝාතකයෝ තුන්දෙනෙක්.
එක්කෝ එයාලා බය උනා මොකද උන්ගෙ අන්තිමයා 1950ගණන්වල මැරුණා.
එක්කෝ උන්ට ඕන වෙන්න ඇති මිනිස්සුන්ට එහෙම හිතන්න අරින්න.
අපේ උදව්වට FBI එක ඉන්නවා.
අනේ මට කියන්න අපි මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්ට බය නෑ කියලා.
ලොවෙත් නෑ.
හරි. අපි යන්න ලෑස්ති වෙමු.
මම ගිහින් නියෝජිත වොට්සන්ට කියන්නම්.
මේකනම් විනෝදයි. හැමවෙලාවෙම හැමදේකටම
කොළ කෑල්ලක අත්සන් කරන්න වෙනවා.
ඩියෑස් ප්‍රාදේශීය අපරාධකරුවෙක්,
ඒ කියන්නෙ කාර්යාංශයට නගරසභාවේ අනුමැතිය අවශ්‍ය වෙනවා
ස්ටාර් සිටිවල මෙහෙයුම් කරන්න.
දැන් ඔයාට ඒක ලැබුනා.
- හෙහ්. - මොකක්ද උනේ?
ඩියෑස් ඉන්න තැන හොයාගත්තා.
මේක අද රෑම ඉවරයක් වෙයි.
මට සමාවෙන්න.
ඒයි, වස්තුවේ.
ඒයි, තාත්ති.
ඉතින් මගෙයි ඔයාගෙ දුවගෙයි සම්බන්දෙ
කණපිට පෙරලුනා.
මම හිතන්නේ නෑ එයා-- එයා දැන් මට කැමතියි කියලා.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - නෑ!
තමුන් මං කියන දේ අහනවා,
නැත්නම් ලෝරල් දෙවැනි වතාවටත් මැරෙනවා!
තමුන්ට මොනාද ඕන?
නගරාධිපතිතුමා මගේ නගරෙන් FBI එක එළවලා දාන්න ඕන.
ඒක අද රෑම කරන්න...
නැත්නම් ලෝරල් මැරෙනවා.
අපායට පල.
ඒ මොකක්ද?
මොකුත් නෑ. ඔයා කිව්වනේ අද රෑම ඩියෑස්ව අල්ලගන්න ලෑස්තියි කියලා.
දේව කෝපයක් වගේ මිනිහව හොයාගෙන යන්න මම ලෑස්තියි.
ඒක කරන්න.
මම හිතන්නෙ නෑ ඔයාගෙ තාත්ති දැන් ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
මං හිතන්නෙ ඔයා ඇත්තම ලෝරල් උනානම්,
එයා මේ වෙද්දී මෙතන.
අපායට පල.
ඒකනම් හිනායන ප්‍රතිචාරයක්.
මම ඊටවඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු උනා.
ඔයා දන්නවද ආතල්ම වැඩේ මොකක්ද කියලා?
ඔයා මිනිහා හින්දා මට විරුද්ධ උනා.
ඔයා විහින්ම මේ තත්වෙට පත් උනා
මිනිහා හින්දා!
ඔයාට තිබ්බා නගරෙන් පැනලා යන්න
ඒත් ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා!
ඔයා බය උනාද ඔයා ගියාට පස්සේ
මම ඔයාගෙ තාත්තට මොනා කරයිද කියලා?
හාහ්? අයියෝ, බබෝ. මට කියන්න.
මාත් එක්ක කතා කරන්න!
අපි තැනට ඇවිත් ඉන්නෙ.
FBI එක ත්‍යාගශීලිව මට එයාලගේ සැටලයිට්වල
පාලනය දුන්නා, ඒක නිසා මම කියන්නම ඕන
මේවා හැක් නොකර පාවිච්චි කරනකොට සෑහෙන්න ලේසියි.
හරි. අහගන්න.
ඩියෑස්ට පොලිසියේ සහය නැතිවුනා වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් අපි විශ්වාස කරනවා මිනිහගේ සහයට ක්‍රවාඩ්න්ට් එකයි
මිනිහගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයෝයි ඇති කියලා.
අනතුරු ඇගවීම් නෑ.
අපි යමු.
ඩියෑස් තමන්ගෙ අවසන් ප්‍රහාරය සැලසුම් කරන්නෙ මෙතන ඉදලනම්
මම බලාපොරොත්තු උනා සෑහෙන පිරිසක් තුවක්කු තියාගෙන ඉදියි කියලා.
කිසිමදෙයක් පේන්නේ නෑ.
ගිනිකොනට වෙන්න මට විශාල තාප සලකුණක් පෙන්නුම් කරනවා.
එතනට තමයි අපි යන්නෙ. රැදී සිටින්න.
බැල්ලිගෙ පුතා.
ඒ මොකක්ද?
ලේසර් ට්‍රිප්වයර්.
මොකක ට්‍රිප්වයර්ද?
ට්‍රයසෙටෝන් තෙපරෝක්සයිඩ් .
ඒක තමයි තාප ප්‍රභවය.
ඩියෑස් එතන නෑ. ඕක උගුලක්.
ඔහොමම ඉන්න. අපි දැන් ඔතනට ලංවෙලා ඉන්නෙ.
එපා. ඔයාලා ඒක ඇතුළට ගියොත්, කවුරුහරි හෙලවුනොත් එහෙම,
එතන පිපිරිලා යනවා.
අපිට හෙලවෙන්න බැරිනම්, අපිට බෝම්බ ගාවට යන්න බෑ.
අපි කොහොමද ඒවා නිෂ්ක්‍රිය කරන්නෙ?
මම ඒකට වැඩ කරගෙන යනවා. අනිත් හැමෝම ඔතනින් අයින්වෙන්න.
අපිට රෙනේව දාලා යන්න බෑ.
තව පුපුරන ද්‍රව්‍ය අටවලා තියෙන්න පුළුවන්.
කරුණාකරලා ගොඩනැගිල්ලෙන් ඈතට යන්න.
කට්ටියට ඇහුනනේ කිව්ව දේ. අපි යං.
මට කියන්න, බ්ලොන්ඩි.
මම බෝම්බවල රේඩියෝ සංඥා ලුහුබදිනවා.
බැරිවෙලාවත් ඩියෑස්ට ඉවසීම නැතිවෙලා
තමන්ගෙ අතින්ම බෝම්බ පුපුරවන්න ඕන උනොත්.
මට සංඥාව ආපහු හරවන්න පුලුවන්නම්,
මට සමහරවිට පුළුවන් වෙයි ඔයාලා ගමන් කරන්නෙ නෑ කියලා
ප්‍රේරක ටික රවට්ටන්න.
සමහරවිට? ඔයාට මේක පේන්නේ නෑ,
මෙතන සෑහෙන බෝම්බ ගොඩක් තියෙනවා
අපිව කක්ෂගත කරන්න තරම්.
පීඩනය වැඩි කරන එක උදව්වක් නෙවේ, රෙනේ.
බෝම්බ ටික දුරස්ථව ක්‍රියාත්මක කරන්න පුලුවන්නම්,
ඩියෑස්ට ඕනම මොහොතක අපිව මරන්න පුළුවන්.
අපිට මෙතනින් බේරෙන්න වෙන්නෙ නෑ නේද?
ඒයි, පැටියෝ. මේ තාත්තා.
නෑ. සේරම හොදින්. මම පරිස්සම්.
මට ඔයාගෙ කටහඩ අහන්න ඕන උනා...
ඒවගේම මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න...
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
හැම දවසකම ඔයා මගේ ජීවිතේට අරුතක් දෙනවා.
ඔව්. ඔයා තමයි මගේ හැමදේම, වස්තුවේ,
ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන.
තාත්තට යන්න වෙනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාව ඉක්මනටම හම්බවෙන්නම්. හරි බායි.
අපිට වහලෙන් යන්න පුලුවන්ද?
බැහැ. වහල පුපුරවන එකෙන් බෝම්බ ක්‍රියාත්මක වෙයි.
මම ප්‍රේරක සංඛ්‍යාතය පිටපත් කරනකම් ඉන්න.
- හලෝ. - ඉතින් මට කුතුහලයක් තියෙනවා.
මම කීදෙනෙක්ව අල්ලගත්තද?
- තෝ බැල්ලිගෙ පුතා. - උඹ මට ද්‍රෝහී උනා,
එතකොට මමද බැල්ලිගෙ පුතා?
අර බෝම්බ එක්ක හිරවෙලා ඉන්න එවුන්
ඇහිපිය ගහන සැනෙකින් මැරෙයි,
ඒත් උබ, ඇනටෝලි...
මං කියන දේ හොදට අහගනින්.
මම තමුන්ව මරන්නෙ හෙමීට.
මිනිහා බෝම්බ ක්‍රියාත්මක කළා,
ඒත් මං සංඥාව සැටලයිට් කීපයක් හරහා යවනවා.
ඔයාලට තප්පර 7ක් තියෙනවා!
යන්න!
එන්න!
ඔයා හොදින්ද?
ඔයාව බලන්න කියලා ආවේ.
මම හොදින්, හොස්.
ඔයා සෝයිට ගත්ත කෝල් එක ගැන නියෝජිත වොට්සන් මට කිව්වා.
මම හිතුවේ මාව ඒ කාමරේ මැරෙයි කියලා.
මට ඕන උනේ සමුගන්න.
ඔයා එයා ගැන කොච්චර ආඩම්බර වෙනවද කියලා කියන්න?
ඒක කියන්න වචන නෑ.
මටත් ඔයා ගැන දැනෙන්නේ ඒ විදිහටමයි, රෙනේ.
මම ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුනාම, මම හිතුවේ
ඔයා විකාර ඇදුමක් ඇදගත්ත
මැරයෙක් කියලා.
ඔයත් එහෙමම තමයි, හොස්.
මම ඔයාව විනිශ්චය කළා.
සෑහෙන කාලයක් යනකම් මම ඔයාව විනිශ්චය කළා,
ඒක වැරැද්දක්.
මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නෙ ඔයා හොද මනුස්සයෙක්, රෙනේ.
මම හිතන්නෙ ඔයා මේ නගරෙට ලැබෙන්න ඕන ජාතියේ මනුස්සයෙක්.
මං දන්නවා මම කවුරුවත් කියන දේවල්
අහන්නැති කෙනෙක් වගේ පේනවා කියලා,
ඒත් මේක වටින දෙයක්.
හොදයි.
කට්ටිය!
අපිට තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මම ඩියෑස්ට අපායට පලයන් කියලා කිව්වා
ඔයාලා මිනිහව අල්ලගන්න ගිය නිසා.
ඒක රැවටීමක්.
මිනිහා දැනගෙන මම ඔයාලට උදව් කරනවා කියලා
ඉතින් මිනිහා මාව ඇන්දුවා.
ඒ කියන්නෙ අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනමයි,
ඩියෑස් කොහෙද කියලා දන්නේ නෑ.
ඒත් දැන් අපිට ඒක හොයාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
ඔයා ඩියෑස්ට කියන්න ඔයාට ලෝරල්ව දකින්න ඕන කියලා.
අපි ඔයා පස්සෙ එයා ගාවට එන්නම්, එයාගෙන් ඩියෑස් ගාවට.
ඔයාලා තුවක්කු මානගෙන එතනට පැන්නොත් මගේ දුව තමයි මුලින්ම වෙඩි කන්නෙ.
ඔලිවර් මට කියපු හැටියටනම් එයා ඇත්තටම ඔයාගේ දුව නෙවෙයි,
ඒකි තමන්ගෙම වළ කපාගත්තු අපරාධකාරියක්.
මේක ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් නෙවෙයි.
අපේ අරමුණ වෙනස් වෙලා නෑ.
- ඔලිවර්, අනේ. - අපිට එයාව පරිස්සම් කරන්න පුළුවන්.
කොහොමද? ඔයාලා එනවා දැක්ක ගමන් මිනිහා මුලින්ම කරන්නෙ
එයාව මරණ එක!
මං හිතන්නෙ අපිට ඒ අවදානම ගන්න වෙනවා.
එහෙමද? ඔයා එහෙම අවදානමක් ගන්නවද ඒ ඉන්න කෙනා අපේ ලෝරල් උනානම්,
නැත්නම් ඒ වගේ අවදානමක් ගත්ත නිසාද
එයාට මැරෙන්න උනේ?
තමුසෙට මොන මගුලක්ද ඕන?
ඔයාට දෙවැනි අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔයා මට අපායට පලයන් කියලා කිව්වහම
මම තේරුම්ගත්තා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
ඔයාගෙ යාළුවො මාව අල්ලගන්න එනවයි කියලා.
ඒක හිතුව විදිහට සිද්ද උනේ නෑ,
ඉතින් දැන් අපි ආපහු පටන්ගත්ත තැනට ඇවිත්--
ඔයා ලෝරල්ගෙ ජිවිතේ වෙනුවෙන් FBI එක මෙහෙන් එළවලා දානවා.
මට මුලින්ම එයාව බලන්න ඕන.
මම ඔයාට ලිපිනය එවන්නම්.
අහගන්න. තමුන් තනියම ආවොත් හොදයි
මොකද මම කැමති නැති විදිහේ දෙයක් උනොත් එහෙම
ලෝරල්ටත් තමුන් කැමති නැති විදිහේ දෙයක් සිද්දවෙයි.
කවුරුවත් ඔයාට කියලා නැද්ද අනිත් මිනිස්සුන්ගෙ කතා හොරෙන් අහන එක කැතයි කියලා?
ඩියෑස්?
ඌ එයාව මරන්නයි යන්නෙ.
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නෑ, ක්වෙන්ටින්.
එතකොට වොට්සන්?
එයාව ඇයට වැදගත් නෑ වගේ පේන්නේ.
සමන්දා වොට්සන් ගැන වදවෙන එක මට බාරදෙන්න
ඒවගේම මට ඉඩ දෙන්න ලෝරල්ව ආරක්ෂා කරන්න.
මට පේන්නේ නෑ ඔයාට පුළුවන් කියලා, ඔලිවර්.
ඔයාට පුළුවන් මාව විශ්වාස කරලම පටන්ගන්න, කරුණාකරලා.
මං කියන්නෙ මම ඒක උපයාගෙන තියෙන්නෙ. අපි සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ
අදුරනවා, ක්වෙන්ටින්.
මුළු ජිවිත කාලෙම.
ඔව්.
අපි දෙන්නා සෑහෙන දුරක් ආවා.
ඔයා මාව මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගත්ත දවසේ ඉදලම ඒක එන්න එන්නම හොද උනා.
දන්නවද මට හැමවෙලේම කුහුලක් තිබ්බා....
ඔයා කොහොමද බොරු අල්ලන මැෂිමට බොරු කලේ?
ඒකට කරන්න තියෙන්නෙ...ඒකාකාර හද ගැස්මක් පවත්වගන්න එක.
මට එහෙම කරන්න පේස්මේකර් එකක් තියෙනවා.
මම එහෙම එකක් දැනන් හිටියේ නෑනේ.
මම ඒක දාගත්තෙ අවුරුදු ගානකට කලින් මිරාකුරු සිද්ධියෙන් පස්සේ.
මට ඒක දරාගන්න බැරිඋනා..
ඔව්.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම දන්නේ නෑ දැනුත් මට ඒක දරාගන්න පුලුවන්ද කියලා.
ඔව්, පුළුවන්, මොකද ඔයා හිත හයිය කෙනෙක්.
ලෝරල් උනත් ශක්තිමත් කෙනෙක්, ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න...
මේක හරියයි.
ඔයා හරිනම් ලෝරල්ව එක්ක එන්න ඕන.
මමයි නියෝග දෙන්නෙ.
එයාගෙ අවුලක් නෑ.
එතකොට ඔයා නගරාධිපති විදිහට නියෝගයක් දීලා
FBI එක මෙහෙන් යවන්න ඕන,
ඔයා ඒක කරන්න යන්නෙ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් තියලා.
සැටලයිට් මාර්ගය පැහැදිලියි. හඩ සංඥාව 5න් 5යි.
හැමෝම යන්න සූදානම් වෙන්න!
මිනිහා ලෝරල්ව තියාගෙන ඉන්න තැන දැනගන්නකම් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
ඒක අපේ අරමුණ නෙවෙයි.
ඔයාට ඕන මගේ දුවව දකින්නත් කලින්ම
මම මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් තියන්නද?
තමුන්ට ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
මම එයාව පණපිටින් දකිනකම් කිසිමදෙයක් කරන්නෙ නෑ.
මොන මගුලක්ද එයා කරන්නෙ?
FBI එක සැටලයිට් මාර්ගයෙන් මාව ලුහුබදිනවා.
අපි දැන්ම ගියේ නැත්නම් එයාලා මෙතෙන්ට එයි.
දැන් මාව මගේ දුව ගාවට ගෙනියන්න.
බැල්ලිගෙ පුතා!
මෙයාව වාහනේට දාගන්න.
සෑම ඒකකයක්ම, දැන්ම යන්න! යන්න!
ඔයාගෙ සැටලයිට්වලට එයාව ලුහු බදින්න පුලුවන්ද?
මට එයාව නැතිවුනා.
ඔයාගෙ යාළුවා මේ මෙහෙයුමයි අපිට ඩියෑස්ව අල්ලගන්න තිබ්බ
අවස්ථාවයි නැති කරලා දැම්මා,
ඒ උනත් එයාගෙ දුව මැරෙන්නයි යන්නෙ.
මේක ඉවරයක් උනහම,
මම ඔයාගෙ යාළුවා ක්වෙන්ටින්ට බාධා කළාට නඩු දානවා.
අපේ නිර්මුක්ත එකගතාවයට එයාව අදාළ නෑ.
එයා හැදුවේ ලෝරල්ව බේරගන්න.
මම උත්සහ කරන්නෙ නගරේ බේරගන්න,
ඔයාගෙ යාළුවා නගරාධිපති වෙලා ඉන්න නගරේ.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයා නොසැලකිලිමත් වැඩක් කළා කියලා.
එක්කෝ මෝඩ. එයා දන්නවා ඩියෑස් එයාවයි ලෝරල්වයි මරයි කියලා.
එයා මොන මගුලක්ද හිතුවේ?
එයා හිතුවේ නෑ. ඒකම තමයි ප්‍රශ්නෙ.
ක්වෙන්ටින් ඩියෑස්ව මුණගැහෙන්න යන්න කලින්,
එයා මට කිව්වා එයාට පේස්මේකර් එකක් දාලා තියෙනවා කියලා.
එයා කලින් අපිට ඒ ගැන කියලම නෑ.
ඉතින් දැන් ඇයි එහෙම කියන්නෙ?
- ඔයාට පුළුවන් පේස්මේකර් එක ලුහුබදින්න. - ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් බව.
ක්වෙන්ටින් දැනන් හිටියා ඩියෑස්ගෙ මිනිස්සු එයා ගාව ට්‍රැකර් තියෙනවද කියලා බලන බව
ඒ වගේම එයා දැනන් හිටියා ඩියෑස් ඇත්තටම ලෝරල්ව
එක්ක එන්නේ නෑ කියලා,
ඉතින් එයා ඩියෑස්ට එයාව එක්කන් යන්න සැලැස්සුවා,
අපිට එයාව ලුහුබදින්න පුළුවන් බව දැනගෙන.
ඔයාට එයාව හොයාගන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
මට අධිවේගී ඉන්ටනෙට් එක්ක විනාඩි කීපයක් දෙන්න.
ආහ්හ්!
තමුන්ට එයාව බලන්නනේ ඕන උනේ දැන් එයාව දැක්කනේ.
මම තනි වචනේ මිනිහෙක්.
නියමයි. දැන් එයාට යන්න දෙන්න.
මම පොරොන්දු උනේ ජීවත්වෙන බවට සාක්ෂියක් විතරයි.
අපි බලමු ඒක කොච්චර වෙලා තියෙයිද කියලා.
ඒයි. ෆෙලිසිටි ක්වෙන්ටින් ඉන්න තැන හොයාගෙන.
ඒක පෙනීටවුන් සීමාවේ තියෙන
පරණ රසායනික කර්මාන්තශාලාවක්.
අපි විනාඩි පහකින් යනවා.
මම ලෑස්තිවෙලා ඉන්නම්.
FBI එකේ එකම අරමුණ ඩියෑස්.
එයාලා තමන්ගෙ උපරිමය කරයි ක්වෙන්ටින්ව ආරක්ෂා කරන්න,
ඒත් එයාලා බ්ලැක් සයිරන්ට මොනා උනත් ඒ ගැන තකන්නේ නෑ.
ඔයා කියන්න හදන්නෙ?
මම කියන්න හදන්නෙ එයාව ආරක්ෂා කරන එක අපේ වගකීමක් කියලා.
මං දන්නවා මේ මෙහෙයුම වෙනුවෙන් ඔයා ඔයාගෙ
තරහව අමතක කළා කියලා.
ඔයාට ඕන ඒක තවමත් එහෙමමද කියලා දැනගන්න.
මට ඕන ඔයාට ස්තුතියි කියන්න.
තමන් ආදරේ කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
පලිය ගන්නෙ නැතුව ඉන්නනම් උත්තමයෙක් වෙන්න ඕන.
මම ඒ ගැන සංවේදීව හිතුවේ නැත්නම්
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මටත් සමාවෙන්න ඔයාට තදින් හිටියට.
ඔයා දන්නවද ඇත්ත තමයි
ඔයා දන්නවටත් වඩා මම ඔයාට ගරු කරනවා.
ඔයා වීරයෝ කණ්ඩායමක් එකතු කළා.
ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.
- මම ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්. - හරි.
- ඒයි. - මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ? - මං කියන්නෙ ඔයා හැමෝටම
ඔලිවර්ගේ සමුගැනීමේ සවාරියක් දෙනවා,
ජෝන්ට කබාය දීපු එකත් ඇතුළත්ව.
හැමෝම කල්පනා කරනවා අපිට නිදහස අරගන්න
ඔයා වොට්සන්ට මොනාද දුන්නේ කියලා,
ඉතින් මම අනුමානයක් කරනවා
ඒ ග්‍රීන් ඇරෝ වෙලා ඉන්න එක අතාරින එක වෙන්නැති කියලා.
- එක්තරා විදිහකට. - ඔය ඇත්තටම නෙවෙයිනේ.
ඔයාගේ හොදම කෙනා වෙන එකට මොකක්ද උනේ?
මං දන්නේ නෑ තවදුරටත් මම ඒක විශ්වාස කරනවද කියලා.
ඔලිවර්, මේ තමයි ඔයා.
ඔයාට බෑ වොට්සන්ට ඒකට මැදිහත් වෙන්න දෙන්න.
එයා එහෙම කරන්නෙ නෑ.
ඒක මගේ අදහසක්.
මොකක්ද ඔයාගෙ අදහසක් කියන්නෙ?
සමාවෙන්න ඕන ඔය දෙන්නගේ
පවුල් ප්‍රශ්නයක් වගේ පේන එකට බාධා කළාට,
ඒත් හැමෝම යන්න ලෑස්තියි.
පස්සේ කතා කරමු. හරිනේ?
වැඩ පෙන්නන වෙලාව!
ඔයා කැමරාව ඉස්සරහට ගිහින්
FBI එක නගරෙන් යවන්න ඕන,
නැත්නම් ඔයාගෙ දූ පොඩ්ඩ මැරෙනවා.
එයා මට වෙඩි තියන්නෙ නෑ.
ඔයා තමන්ගෙ ජිවිතේ ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තිද?!
- ඔව්. - ලෝරල්.
මම ලෑස්තියි!
තමුන්ට තප්පර පහක් ලැබෙනවා!
5...
එයාට නගරේ අරගන්න දෙන්න එපා.
4...
ඌ විකාර කියන්නෙ. ඌ බොරු කියන්නෙ!
3යි...
2යි...
1යි!
එපා!
- එපා! තාත්තෙ? තාත්තෙ. - ඔහ්හ්!
මාත් එක්ක ඉන්න. මාත් එක්ක ඉන්න, තාත්තෙ.
- ඔහ්හ්! - මාත් එක්ක ඉන්න!
මගේ දිහා බලන්න, මගේ දිහා බලන්න.
- ආහ්හ්. - මාත් එක්ක ඉන්න.
ඒයි. කදුළු නාස්ති කරගන්න එපා.
මම වෙඩි තිබ්බ තැනෙ හැටියට
සෑහෙන වෙලාවක් යයි මෙයාගෙ ලේ ගිහින් මැරෙන්න.
ලෝරල්, ඔයා ඔයාගෙ තාත්තව පෝන් එකක් ගාවට
ගෙනියන්න ඕන
ඒ කරලා ෆෙඩ්ස්ලව උන් ආව ගොහොරුවටම යවන්න.
මම එයාට අනුකම්පාවක් දක්වන්නම්.
හාහ්? අර පුංචි බල්ලෙක් හිටිය
ෆිල්ම් එකේ අවසානේ වගේ.
ඒකෙ නම මොකක්ද?
මං උඹව මරනවා.
මම කිසිමදෙයක් කරන්නෙ නෑ.
හරි. අපි මේක වෙන ක්‍රමේකට කරමු.
මොකද මම ගණන් කරන්නෙ නෑ.
තමුන්ගෙ දුවගේ මොළ කෑලි
තමුන්ගෙ මූණ උඩටම වැටෙයි!
එපා. එපා!
හැමදෙයක්ම හරියයි.
FBI!
ක්වෙන්ටින්!
මම එයාව බලන්නම්! ඩියෑස්ව අල්ලගන්න!
ඒකට කමක් නෑ. ඉන්න--
ලෝරල්.
එපා.
අපි මෙයාව ඉස්පිරිතාලෙකට ගෙනියන්න ඕන.
එන්න.
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
මට චොපර් එකක් ඕන!
මට විනාඩි පහක් නෑ!
මම එකගයි!
උඹට ඕන විදින්නද?
ඒක කරහන්!
හරියටම මෙතනට!
ඒක තමයි උඹේ ප්‍රශ්නෙ.
ඒක තමයි හැමදාමත් උඹේ ප්‍රශ්නෙ උනේ!
මෙයාට වහාම දොස්තර කෙනෙක්ව ඕන!
හරි, මැඩම්.
ඔය ඇති!
මේක මගේ නගරේ!
උඹට මාව නවත්තන්න ඕනද,
උඹට මාව මරන්න වෙනවා!
එයා හරි, ඔලිවර්.
බල්ලා ඉන්න ෆිල්ම් එක තමයි,
"Old Yeller."
එපා!
ඔයා මොනාද කලේ?!
මට ඒක කරන්න උනා! මට ඒක ඉවරයක් කරන්න උනා.
එහෙමද? ඔයා හිතනවද මෙතනින් වැටුනම මිනිහා මැරෙයි කියලා?
කෙල්ලෙක්ට බලාපොරොත්තු තියාගන්න විතරයි පුළුවන්.
මම ඌව අල්ලන් හිටියෙ!
අපි මේ නගරේ හැම තැනමයි ස්ටාර්ලින් බොක්කෙයි
හැම තැනම බැලුවා.
මිනිහා වැඩිදුර ගියා වෙන්න බෑ.
මිනිහව වහලකින් බිමට දැම්මා.
හරිනම් මිනිහට කොහේටවත් යන්න බැරිවෙන්න ඕන.
ඩියෑස් එච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.
ඔයා ඒ ගැන අපේක්‍ෂා සහගතව වගේ ඉන්නෙ.
ඒක සම්පුර්නයෙන්ම පරාජයක් නෙවෙයි.
ෆෙලිසිටි මේක ඩිජිටල් ස්නිෆර් එක එක්ක ප්‍රෝග්‍රෑම් කළා.
මට පුළුවන් උනා ඩියෑස් බෙල්ලේ දාගෙන ඉන්න ඩ්‍රයිව් එක
පිටපත් කරගන්න තරම් මිනිහගේ ළගට යන්න.
මම රාජ්‍ය නිළධාරින්ගෙ, සේවකයන්ගෙ විස්තර ගත්තා
අපිට පුළුවන් මිනිහගේ සාක්කුවේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ගෙම විස්තර ඔයාට දෙන්න.
අපිට පුළුවන් ඔයාට ඔයාගෙ නගරේ ආපහු දෙන්න,
ඒත් ඩියෑස් අතුරුදහන් කියන කාරනෙන්,
අපේ එකගතාවයේ වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.
මං දන්නවා.
- එයාට කොහොමද? - තුවාලේ පැසවලා.
එයාව සැත්කමට සූදානම් කරනවා.
රෙනේ දැන් එයත් එක්ක ඇතුලෙ.
ඩියෑස් ගැන මොකද?
ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නෑ, හොස්.
මේ දොස්තරලා ඔයාව හොද කරයි.
මට උදව්වක් කරන්න.
ඕනේ උදව්වක්, හොස්.
මේ සැත්කම වැරදිලා මට බේරෙන්න බැරි උනොත් එහෙම,
මගේ මළගෙදරදි එහෙම මට හොස් කියන්න එපා.
ඔයා බේරෙයි.
ඔව්.
එයාට කොහොමද?
ඇත්තටම ඒ හැටි හොදක් නෑ.
මම ඔයාලට විනාඩියක් දෙන්නම්.
හ්ම්ම්.
- හායි. - ආහ්හ්.
ඩියෑස් ගැන අළුත් තොරතුරු මොනාද?
ඩියෑස් පැනගත්තා.
කොහොමද?
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. අපි මිනිහව අල්ලගන්නම්.
මිනිහගේ පාලනය යටතේ ඉන්න හැමෝගෙම ලැයිස්තුවක් අපි ගාව තියෙනවා.
FBI එක මේ වෙද්දීත් එයාලව අල්ලනවා.
- එහෙනම් අපිට අපේ නගරේ ආයේ අරගන්න පුළුවන්. - හ්ම්ම්.
ඔයා නියමෙට කළා, ඔලිවර්.
ඔයාට ස්තුතියි. ඒක තවම ඉවර නෑ.
ඒක ඔයාට ඉවරයි.
මම වැරදිද?
මම සමන්දා වොට්සන් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නෙ මාස ගානක් තිස්සේ.
එයා කිසිමදෙයක් නැතුව ඔයාට උදව් කරන්නෙ නෑ,
ඒත් ඔලිවර් ඒක ලොකු පරිත්‍යාගයක්.
මම වැඩ කරන විදිහ දිහා මම බැලුවා.
ඒක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
මට මගේ නගරේ නැතිවුනා, මට මගේ කණ්ඩායම නැතිවුනා.
ඒකට දඩුවමක් තියෙනවා.
ඒක ටිකක් සැරයි වගේ.
එහෙම කියන්නෙ තමන්ගෙ දුව වෙනුවෙන් වෙඩි කෑව මනුස්සයෙක්.
ක්වෙන්ටින්, මං හිතන්නෙ මම මේක ඔයාට කියන්න කල් ගත්තා වැඩියි...
ඔයා හොද තාත්තෙක්.
ඔයත් එහෙමයි.
මට හොද ආදර්ශයක් තිබ්බා.
ඔව්. ඔයාගෙ තාත්තා හොද මනුස්සයෙක්.
මම මගේ තාත්තා ගැන නෙවේ කිව්වේ.
මට සමාවෙන්න, ඒත් දැන් අපිට මෙයාව සැත්කමට අරන් යන්න වෙනවා.
ඔයා එළියට එද්දී,
හැමෝම ඔයා එනකම් බලන් ඉදියි.
ස්තුතියි, ඔලිවර්.
හැමදෙයක්ම වෙනුවෙන්.
ආවට ස්තුතියි.
එයාට කොහොමද?
සැත්කමට ගත්තා.
දොස්තරලට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා, ඒත්--
ඒත් මම හිතුවා ඔයත් මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.
ඔයාට ස්තුතියි.
මේක ඔයාට විකාරයි වගේ ඇති නේද?
ටිකක් විතර.
ඔයා මගේ ලෝරල් වගේද?
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
මේකට කොච්චර වෙලා යයිද?
ඔයා කීපාරක් ඕක අහනවද?
කොච්චර වෙලාවක් යනවද කියලා
හරියටම දැනගන්නකම්.
මිස්ට ක්වින්.
- දැන් වෙලාව හරි. - මොහොකටද?
එයා මොනා ගැනද කියවන්නේ?
මට සමාවෙන්න මම පැහැ--
මේක හැමෝටම පැහැදිලි කලේ නෑ.
ඒකට වෙලාවක් තිබ්බේ නෑ.
මොනා පැහැදිලි කරන්නද වෙලාවක් නොතිබ්බේ?
- ඔයා අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවද? - මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නෙ?
මං හිතුවේ අපිට නිදහස ලැබුනා කියලා!
ලැබුනා තමයි.. මෙයාට පිංසිද්දවෙන්න.
අනේ මගේ දෙයියනෙ.
ඒක තමයි එකම ක්‍රමය.
නෑ, ඒක නෙවෙයි එකම ක්‍රමය.
තව ගොඩක් ක්‍රම තියෙනවා.
විනිසුරුතුමා එයාගෙ නඩුව නිෂ්ප්‍රභා කළා.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- මට පුළුවන්. ඒක ෆෙඩරල් දෙයක්. - ෆෙඩරල්.
කාර්යාංශය ඩියෑස්ව අල්ලගන්නකම්
ස්ටාර් සිටිවල ඉන්නවා,
ඒත් එහෙම කරන්නෙ ඔලිවර් බාරවෙන්න එකගනම් විතරයි.
මෙතන මොන මගුලක්ද සිද්දවෙන්නේ?
විනාඩියක් ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ.
ක්වෙන්ටින්ට කොහොමද?
නගරාධිපති ලාන්ස් සැත්කම අතරේදී කම්පනයකට ලක් උනා.
ශල්‍ය වෛද්‍යවරු එයාව ප්‍රාණවත් කරන්න වැඩ කළා.
එයාලා පුළුවන් හැමදෙයක්ම කළා,
ඒත් එයාගෙ මොලයට විනාඩි හතක් ඔක්සිජන් ලැබුනේ නෑ.
එයා නැතිවුනා.
මට බොහොම කණගාටුයි.
අවාසනාවකට වගේ, මේකෙන් අපේ එකගතාව වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
හ්ම්ම්.
මට සමාවෙන්න, සාරා.
ඔය හැමෝම එකිනෙකාව බලාගන්න.
ඔලී.
ප්‍රවාහනය පරක්කුයි.
අපි පැය බාගෙකින් ඔයාව ගෙනියනවා.
හරි. මම ජෝන් එක්ක කතා කළා. අපිට සැලස්මක් තියෙනවා.
අපි ඔයාව එළියට ගන්නම්.
- එපා, ඔයාලට බෑ. - අපිට පුළුවන්.
අපි ඒක කලිනුත් කළා. අපි ජෝන්ව පන්නගත්තා--
අපි එයාව ලෑන්හම් බන්ධනාගාරයෙන් පන්නගත්තා.
ඔව්.
මාව ගෙනියන්නෙ අධි ආරක්‍ෂිත බන්ධනාගාරයකට, ෆෙලිසිටි,
මට එළියට එන්න ඕන වුනොත්,
එයාලා හැමෝවම අත්අඩංගුවට ගනියි
ඔයාවත් එක්කම.
මං හිතන්නෙ විලියම්ට එයාගෙ දෙමව්පියන්ගෙන් එක් කෙනෙක් හරි ඉන්න ඕන.
නඩු විභාගය වෙලාවේ, ඔයා කිව්වා මේ ගැන ජනතාවට කියන්න කැමති නෑ කියලා
මොකද ඔයාට ග්‍රීන් ඇරෝගෙන් එහා ගිය ජිවිතයක් අවශ්‍ය නිසා.
මේක තමයි ඒ ජිවිතේ. ඔයාට පුළුවන්--
මට ඕන උනේ ඩියෑස්ව නවත්තන්න,
ඊටත්වඩා මට ඕන උනේ ඔයාවයි විලියම්වයි බේරගන්න.
හැමදේම අපි කැමති විදිහට වෙන්නෙ නෑ.
ක්වෙන්ටින් වගේම...
මගේ නඩු විභාගය වෙලාවේ ඔය දෙන්නා ගැන
කතා කෙරුව ආරක්‍ෂිත බාරය...
- නෑ. - ලයිලා හැමදේම බලාගනියි.
මම පොරොන්දු වෙනවා ඩියෑස්ව අල්ලගන්නකම් විතරයි.
මම කැමති නෑ මේක තමයි එකම විකල්පේ කියලා විශ්වාස කරන්න.
අපි ආපහු නගරේ දිනාගත්තා.
අපිට ඒක ආපහු ලැබුනා.
මට ඒක නැතිවුනා කියලයි හිතුවේ.
ඔලිවර්...
ඔයා ඒක තනියම නෙවෙයි කලේ.
මං දන්නවා.
ඩියෑස් මට සමීප හැමෝවම මරන්න උත්සහ කළා.
මට සිද්දවුනා හැමෝවම ආරක්ෂා කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.
මේක තමයි ඒ ක්‍රමය.
විලියම් ආවද?
ඔව්, එයා එළියේ ඉන්නවා...
එයා බයවෙලා ඉන්නෙ. එයා අවුල්වෙලා ඉන්නෙ.
එයා කල්පනා කරනවා එයා ළගකදී දැන අදුරගත්ත ගෑණු කෙනා
එයාගෙ එකම දෙමව්පියන් උනේ කියලා.
ගිහින් එයාව එක්ක එන්න.
හා.
ඔයාට කොහොමද?
මට තේරෙන්නේ නෑ... මොකක්ද වෙන්නෙ.
මම ඔයාට හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.
මිස්ට ක්වින්, ඔබතුමාව ආයෙම අත්අඩංගුවට ගත්තෙ ඇයි?
මම කැමැත්තෙන්මයි
FBI එකට බාරවුණේ.
වැඩිදුර විස්තර දක්වන්න පුලුවන්ද?
ඔව්, මට පුළුවන්.
මම තමයි ග්‍රීන් ඇරෝ.
මම තේරුම්ගත්තා මම ඒ උරුමය ඒ ප්‍රතික්ෂේප කළා
මම මේ මොහොතෙ අවබෝධයෙන් යුතුව කතා කරන්නා සේම.
මම කරපු දේවල්වලට හොද මිනිස්සුන්ට
චෝදනා එල්ලවෙනකම් මම බලා හිටියා.
රෝයි හාපර් නෙවෙයි ග්‍රීන් ඇරෝ.
ටොමී මර්ලින් කොහෙත්ම ග්‍රීන් ඇරෝ නෙවෙයි.
ඒ මගේ කුරුස යුද්දය වෙනුවෙන්
බොහෝ දේ නැති කරගෙන
තමන්ගෙ හැමදේම පරිත්‍යාග කළ
අයගේ දීර්ඝ නම් ලැයිස්තුවෙන් නම් දෙකක් විතරයි
සමහරු තමන්ගෙ ජිවිත පුද කළා
එකම එක සරල අරමුණක් වෙනුවෙන්--
අපේ නගරය බේරගන්න.
ස්ටාර් සිටි තවමත් බේරාගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඊයේ රෑ අපි අපේ හතුරාට දැවැන්ත පාඩුවක් කළා,
ඒත් තවමත් කරන්න වැඩ තියෙනවා,
ඉතින් මම මේ නගරයෙ ජනතාවගෙන් ඉල්ලනවා,
මගේ මිත්‍ර පාර්ශවවලින්, මගේ යාලුවන්ගෙන්,
මගේ හවුල්කාරයන්ගෙන්...
මම එයාලගෙන් ඉල්ලනවා දිගටම මේ දේ කරගෙන යන්න,
දිගටම සටන් කරන්න.
මම එයාලගෙන් ඉල්ලනවා අපේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න කියලා...
අපේ නගරය බේරගන්න.
මං තෝව දන්නවා, ඔලිවර් ක්වින්.
උඹ මේක ඇතුලෙ මැරෙන්නයි අපතයෝ! උඹ--
පස්සට වෙලා හිටහන්!